黄娥 Huang E (1498 - 1569)

   
   
   
   
   

绝句

Gedicht aus vier Zeilen zu je fünf Schriftzeichen
   
   
才经赏月时， Die Zeit, den Mond zu genießen ist eben vorbei
又度菊花期。 Und wieder erleben wir die Jahreszeit der Chrysanthemen
岁月东流水， Die Jahre und Monate sind wie Flüsse, die nach Osten fließen
人生远别离。 Du hast dich schon vor langer Zeit von mir getrennt